Zorn

m; -(e)s, kein Pl.; rage, anger, fury, wrath lit., ire lit. (alle: auf + Akk at); gerechter oder heiliger Zorn righteous anger (oder indignation); der Zorn Gottes God’s wrath; in Zorn geraten fly into a rage; ihn packte der Zorn he got really angry (oder furious)
* * *
der Zorn
irateness; wrath; passion; anger; ire
* * *
Zọrn [tsɔrn]
m -(e)s, no pl
anger, rage, wrath (liter)

der Zorn Gottes — the wrath of God

jds Zorn fürchten — to fear sb's anger or wrath

jds Zorn heraufbeschwören — to incur sb's wrath

jdn in Zorn bringen — to anger or enrage sb

wenn ihn der Zorn überkommt — when he becomes angry, when he loses his temper

in Zorn geraten or ausbrechen — to fly into a rage, to lose one's temper

der Zorn packte ihn — he became angry, he flew into a rage

im Zorn — in a rage, in anger

in gerechtem Zorn — in righteous anger

einen Zorn auf jdn haben — to be furious with sb

* * *
der
(a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) anger
* * *
Zorn
<-[e]s>
[tsɔrn]
m kein pl anger, rage, wrath liter
der \Zorn Gottes the wrath of God
in \Zorn geraten/ausbrechen to lose one's temper, to fly into a rage
einen \Zorn auf jdn haben to be furious with sb
jds \Zorn heraufbeschwören to incur sb's wrath
im \Zorn in anger [or a rage]
im \Zorn sagt man manches, was man später bereut when you are angry you say things you later regret
* * *
der; Zorn[e]s anger; (stärker) wrath; fury

ihn packte der Zorn — he flew into a rage

einen Zorn auf jemanden haben — (ugs.) be furious with somebody

im Zorn — in a rage; in anger

* * *
Zorn m; -(e)s, kein pl; rage, anger, fury, wrath liter, ire liter (alle:
auf +akk at);
gerechter oder
heiliger Zorn righteous anger (oder indignation);
der Zorn Gottes God’s wrath;
in Zorn geraten fly into a rage;
ihn packte der Zorn he got really angry (oder furious)
Zorn… {{link}}Zornes…{{/link}}
* * *
der; Zorn[e]s anger; (stärker) wrath; fury

ihn packte der Zorn — he flew into a rage

einen Zorn auf jemanden haben — (ugs.) be furious with somebody

im Zorn — in a rage; in anger

* * *
nur sing. m.
anger n.
fury n.
ire n.
temper n.
wrath n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Zorn — is a family name of German origin meaning “wrath”. Historically, it was predominately strong in German influenced cities such as Strassburg, Kempten, Innsbruck and Wurzburg. Especially in the town of Strassbourg it was one of the most influential …   Wikipedia

  • Zorn — Связать? Zorn Жанр Блэк метал …   Википедия

  • Zorn — Sm std. (9. Jh.), mhd. zorn, ahd. zorn n., as. torn n. Stammwort Aus wg. * turna n. Zorn , auch in ae. torn n.; daneben ein Adjektiv in mhd. zorn, as. torn, ae. torn bitter, grausam . Wie air. drenn Streit , gr. dẽris Streit und andere… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Zorn — Zorn: Das westgerm. Substantiv mhd., ahd. zorn »Wut, Beleidigung; Streit«, niederl. toorn »Zorn, Grimm«, aengl. torn »Zorn, Grimm; Kummer, Leid, Elend« (vgl. aengl. torn »bitter, grausam, schmerzlich«) ist unsicherer Herkunft; vielleicht gehört… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Zorn — puede referirse a: Johannes Zorn, farmacéutico y botánico alemán. Anders Zorn, pintor sueco. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • Zorn — (Max) (né en 1906) mathématicien américain d origine allemande. Axiome de Zorn: tout ensemble inductif admet un élément maximal …   Encyclopédie Universelle

  • Zorn — Nom porté en Alsace Lorraine. Surnom désignant une personne coléreuse (allemand Zorn = colère, également employé comme adjectif en moyen haut allemand) …   Noms de famille

  • Zorn — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ärger • Wut Bsp.: • Das, was er sah, erfüllte ihn mit Zorn …   Deutsch Wörterbuch

  • Zorn [1] — Zorn (lat. Ira), der lebhaft auf wallende, durch leidenschaftliche Worte, Geberden u. Handlungen sich kundgebende Unwille über Beeinträchtigungen von Rechten, Hemmungen von Strebungen od. überhaupt Störungen des Wohlbehagens. Die vorwaltende… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zorn [2] — Zorn, Fluß im französischen Departement Niederrhein, kommt von den Vogesen, nimmt die Zinzel u. Moder auf, speist mehre Kanäle u. fällt in den Rhein …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zorn [1] — Zorn, Affekt, der entsteht, wenn der Einzelne durch Hindernisse, insbes. solche, die seiner Meinung nach nicht durch die Natur der Dinge, sondern durch eine ihm ebenbürtige, aber feindliche Macht gesetzt sind, sich in der freien Betätigung… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.